Vấn đề của sự phản chiếu
chính là phần lớn chúng đều nói lên sự thật
Chúa chọn ta là vua
Giờ ta đứng đây, huỷ hoại mọi thứ xung quanh
Giờ mọi người vẫn chưa thấy ngài như họ nên được thấy, bệ hạ.
Chúng sẽ thấy thôi
Ngươi muốn gì từ ta hả, Montcourt?
Trong cơn mưa như trút nước, người ta tìm nơi trú ẩn dưới tán cây lớn nhất
Phía Bắc, chẳng có ai hùng mạnh hơn
quyền lực hơn hay cương quyết hơn
cây sồi to lớn là ngài, Cassel
Tôi là một người lánh nạn khỏi cơn mưa lũ của hoàng gia
Và tôi cần sự bảo hộ, thưa ngài
Tôi là kẻ bề tôi của ngài
Bề tôi?
Nhìn vào quyền lực được tuyệt đối của nhà vua và quyền lợi của nó
Đó là luật mới của hoàng đế của ngươi
Tước đoạt đi địa vị của một quý tộc chân chính
làm ô danh một người đàn ông...
mà gia đình của anh ta là nền tảng của quốc gia này
Chúng ta đã từng biết vị trí của mình ở đâu
nhưng giờ đây chúng ta phải chứng minh bản thân mình,
Phải chứng minh giá trị của mình để tồn tại
Giờ thì hoàng đế nói: "Ta chính là nước Pháp"
nhưng ta lại nói, "CHÚNG TA" chính là nước Pháp
Tình trạng của người bạn đáng kính Montcourt chính là một thông điệp
Hoàng đế, sẽ nhận được câu trả lời của hắn
Cái khu vui chơi mới ở trong rừng
chính là sự ám ảnh của hắn
Hắn ta chẳng còn nhìn thấy gì khác ngoài Versailles
Hắn ta đã quên ai là người xây dựng nên đất nước này
Nếu chúng ta có thể bỏ đi thú vui mới này, hoàng đế sẽ tìm lại được chính mình
và Versailles quay lại vẻ hoang tàn của mình, hoàng đế quay lại Paris
còn chúng ta, quay lại với vùng đất và cuộc sống trước kia của mình
Một quý tộc thật sự có thể làm được việc đó
Ngài thuyết phục nhà vua bằng vũ lực
Hắn ta mất trí rồi Chẳng có khẩn cầu hay lý do nào thuyết phục được cả
Tương lai của nước Pháp nằm trong tay của các gia đình quý tộc
Ngươi muốn có sự bảo hộ của ta sao, Montcourt?
Thần dùng cuộc sống mình để phụng sự ngài
Đúng là ngươi sẽ làm vậy đấy
Ngươi nghĩ ta là một con người thế nào?
Sao thưa bệ hạ?
Ta có khoan dung không?
- Nếu ngài mong muốn nó - Hay là một kẻ đầy thù hằn?
Nếu buộc phải thế
Nhìn chung ta đối với mọi người thế nào
Bình bẳng và không màng thân phận
Đó là với tư cách hoàng đế. Ta hỏi ngươi ta là một con người thế nào
Ngài là cả hai
Chúng ta không thể tách rời hai vai trò đó
Khi ta đưa em trai mình ra chiến trường, ta làm với vai trò của một vị vua
Nếu thằng bé chết trận, ta sẽ than khóc như một người bình thường
Khi là một người thường, ta sẽ được mọi người yêu mến
Khi là vua, thì ta không thể
Chúng thần luôn luôn kính yêu người, thưa bệ hạ
Ngươi nghĩ Montcourt cũng cảm thấy như vậy sao?
Một vị vua sẽ làm mọi người phẫn nộ vì những hành động tốt cũng nhiều như hành động xấu
Chiếc áo rất vừa vặn, bệ hạ
Ta không thích cái gương này
Dịch: Gay Series Vietsub https://www.facebook.com/gayseriesvietsub Không re-up và kinh doanh dưới mọi hình thức.
Đây rồi! Bệ hạ của thần!
Rohan yêu quý, ngươi đã quay về rồi
Người thấy đó, thần luôn làm theo lời người mà
- Thần nhớ người - Ta cũng thế
Thần không nhớ là ở đây có nhiều người phụ nữ xinh đẹp như vậy
Ký ức của ngươi không tốt rồi, bạn của ta. Ngươi đang già đi đấy
- Ah, thần chỉ là chính mình thôi mà - Ngươi lúc nào chả vậy
Nhưng thần đã học được bài học cho mình, và thần quay về bên người để làm hoà cùng tạ lỗi
và phụng sự người, thưa bệ hạ.
Thần đã thấy bản kế hoạch cho chuồng ngựa
Ngươi thấy sao?
Trừ phi là chúng ta sẽ đi săn rất nhiều
còn không thì người đang xây một thứ hoàn toàn khác biệt tại đây
Có lẻ là một toà cung điện?
Là cả một thành phố
Ta chúc các ngươi may mắn
Nước Pháp cảm ơn các ngươi
Hoàng hậu của ta sao rồi?
Đã khoẻ hơn nhiều, cám ơn người
Nàng thay đồ đi
Hết thời gian để than khóc rồi
Nàng sẽ tiếp tục những nghĩa vụ chính thức của mình
Thần sẽ làm như người yêu cầu
Chúng ta đón tiếp một vị khách tại triều
Nàng sẽ tự mình đón tiếp họ
Chú ý đến họ hết mức,
với sự ấm áp và vẻ yêu kiều theo phong tục của nàng
Người này là ai? Để thần còn chuẩn bị
Họ là người Tây Ban Nha chăng?
Hoàng tử Annaba
Thần hứa với người
Ta trông cậy vào lời hứa đó
Bệ hạ, thần xin cả gan được nói,
Thần nhớ là hoàng hậu đã gặp vị khách của chúng ta
một lần trước khi chiến tranh
Đúng vậy, tại Paris
Vậy tại sao giờ người lại bắt ép hoàng hậu một lần nữa
với một cuộc yết kiến cá nhân?
Những vùng đất ở châu Phi là một căn phòng khoá kín
và hoàng tử Annaba của chúng ta có thể sẽ giữ chiếc chìa khoá
Chúng ta đã biết được từ người truyền giáo của ta ở sông Senegal
Ở những quốc gia, đó chính là sự thịnh vượng không thể đo đếm được
người dân và sự giao thương ở đó sẽ là nên tảng cho tương lai của chúng ta
và là nguồn tài chính cho một ngàn cuộc chiến, hay một trăm toà cung điện
Vậy thì chúng ta phải có được châu Phi
Câu hỏi duy nhất chính là "Bằng cách nào?"
Còn vai trò của hoàng hậu?
là giúp đỡ chúng ta
Em trông thế nào?
Anh chọn trang phục cho em mà. Thế em nghĩ xem, anh thấy em thế nào hả?
Nhân tiện thì, ai bỏ tên lùn đó lại trong ống thoát nước nhỉ?
Anh đang nói về chuyện gì vậy?
Ý anh là, nếu tên lùn đó buồn bả, hắn có thể là tự mình nhảy xuống đó
Hoặc là hoàng hậu đã chán hắn ta rồi?
Có lẻ, hắn ta đã cố gắng để tu sửa đài phun nước của hoàng đế
và tự thưởng cho mình bằng cách nhảy vào đó
chỉ để nhảy vọt ra, trôi nổi và doạ sợ mấy cô gái trẻ
Anh rảnh rỗi quá nhỉ
Anh nên đi cùng em đến tiền tuyến
Em đang mời mọc anh? Ra chiến trường hả?
Oh... Lãng mạng làm sao...em điên rồi!
Không phải bất kỳ cuộc chiến nào
Đó là cuộc chiến của em
Anh trai em nói một đằng lại làm một nẻo
Anh nghĩ em không nên trông đợi quá nhiều đâu
Nhưng nếu em mà có được cử đi, anh đương nhiên nên ở lại đây rồi
để đảm bảo vị trí của em trong triều không bị lung lay
Vậy sao?
Anh mới tử tế làm sao
- Chàng nhìn bảnh bao lắm - Ta đã nói thế với em ấy rồi
Thật ra thì anh ta chưa có khen ta
Tướng công, đã có tin gì chưa?
Vẫn chưa
Bontemps! Bontemps!
Ta đã có kiếm, áo giáp và ngựa rồi
Tại sao lại trì hoãn chứ? Khi nào ta sẽ ra chiến trường?
Hoàng đế vẫn chưa định ngày
Thế ta phải làm gì cho đến lúc đó hả?
Có lẻ, anh ấy sẽ cử ngài đi thay đó
- Ta rất vui lòng được phục vụ tổ quốc - Đương nhiên là thế rồi
Ngài thật sự nghĩ rằng anh ấy không thấy rõ con người thật của ngài sao?
Oh, em ấy thấy chứ và em ấy yêu nó
Điều đó, cưng à, khiến hai ta khác nhau
Ít nhất khi chồng cô đi rồi, ta biết phải tìm cô ở đâu
Nếu ngài đến phòng ta, ta sẽ không trả lời đâu
Lẽ đương nhiên rồi. Ta sẽ chẳng tìm cô ở phòng mình
cũng như sẽ chẳng tìm hoàng đế trong phòng ngủ của hoàng hậu
Ta biết cô thích bơi đến cỡ nào
Ta có thể tìm thấy cô... tại bể bơi
Ví dụ là thế
Ta nghe đồn chỗ đó rất phổ biến cho những đôi tình nhân trẻ hoà mình với tự nhiên
Ngài đã được cảnh báo rồi đó
Lúc nào chả thế
Ngôi nhà đẹp đấy
Khách mời danh dự của hoàng đế
Annaba, hoàng tử của Assinie
Con trai của quốc vương Eguafo
người thừa kế của Bờ Biển Ngà
chúa tể của bầu trời
Em trai ta, Kobina
Hoàng tử Annaba, mời ngài đi theo tôi,er.. một mình ngài thôi.
Em trai ngài sẽ đi cùng ngài Marchal đây
Còn những người bạn của ta?
Họ sẽ nhận được sự tiếp đón nồng hậu từ lòng hiếu khách của hoàng đê
- Ngươi chắc chứ? - Nó đẹp quá
Cám ơn
Ahh...đẹp trai quá
Da đen thì đẹp nỗi gì?
SAO CƠ? Sao lại không thể chứ?
Ahhahah.. Cô thật là lạ đời mà
Ta nghe nói vùng đất của anh ta chứa đầy vàng
Đến chỗ mấy cái cây thì bao xa vậy?
Bệ hạ, như người yêu cầu, mọi thứ đã đâu vào đó
Hoàng tử Anaba đang không thoải mái như dự tính
Tốt lắm! Để hắn đợi
Ta nhận được tin rằng những người bạn tốt của ta, gia đình Parthenay
đang đến Versailles từ dinh thự của mình ở phía Nam
Françoise bé nhỏ đang đến sao?
Cùng chồng và gia đình
Thời gian trôi nhanh làm sao
Gia đình Parthenay rất được kính trọng ở phía Nam
Để thể hiện thiện ý với ta, họ đến đây
để trình giấy tờ quý tộc như một tấm gương cho những người còn lại
Chúng ta sẽ đảm bào rằng tờ Gazette đưa nó lên báo
Có lẻ đúc luôn một cái huy chương thì sao Colbert?
Vâng ạ!
Về mặt chính trị, nó dự đoán những điều tốt đẹp sẽ đến
"Những quý tộc đầy trọng vọng ở phương Nam
đệ trình giấy tờ của mình cho nhà vua"
Sẽ hiệu quả đấy
"Hoàng đế nhận được giấy tờ chứng nhận từ các quý tộc phương Nam"
- Nghe hay hơn hẳn, đúng không? - Vâng ạ!
Nhiều phân thế!
Nhưng là số phân chất lượng tốt nhất
từ những chú ngựa của nhà vua ở cung điện Louvre* (*nay là viện bảo tàng Louvre)
Thần...Hmmm..
Nói đi Ngươi đang nghĩ gì trong đầu.
Trên đường quay về đây băng qua khu rừng...
Thần đi ngang qua một lão già, đang nấu một con chuột
bên một dòng suối
Lúc đầu, thần chỉ nghĩ lão ta là một kẻ lang thang nhưng...
Ngươi biết lão ta sao?
Từ triều đình của cha người
Lão ta đã chống lại cha người
Trong cuộc nổi loạn?
Nếu chúng đã nổi loạn thành công...
thì người đã chết rồi
Một ngày nào đó, ta rất muốn biết thêm về cha mìn
Ngày lành, Hoàng tử Annaba
Chúc người ngày tốt lành
Thưa hoàng hậu
Thật vui khi gặp lại người một lần nữa
Sao thế? Nàng đang run này.
Vì nhiều nguyên do lắm
Vì Người, vì chúng ta, vì chồng em. Vì tên Chevalier
Tên Chevalier khiến nàng run sợ sao?
Hắn làm em sợ
Cách hắn nhìn em
Cách hắn nói về người và chồng em
Nhớ lúc nàng 16 tuổi không?
Nàng dẫm lên một càng hồng. Chân nàng chảy máu
Người đã hôn ngón chân em
Ta xua đi nỗi đau của nàng
Ngay lập tức
Chẳng có gì thay đổi cả
Ta luôn đảm bảo điều đó
Vòng tay người giờ đang bảo vệ em, nhưng khi em một mình...
Nàng chẳng có gì để mà phải lo cả
khi nó liên quan đến tên Chevalier
hay là chồng nàng
Ta là chốn an toàn của nàng
Sẽ bảo vệ em khỏi những cơn sóng sao?
Đúng vậy
Thậm chí cả khi thuỷ triều cuốn em đi
Hoàng đế đã sẵn sàng gặp ngài
Mời ngài đi lối này
Hoàng tử Annaba của Assinie, ngài được chào đón tại đây
Versailles đẹp hơn những gì ta tưởng tượng
Xin giới thiệu em trai ta,
Philipe, Công tước Orleans
Vợ của em ta, công nương Henriette của nước Anh
Colbert, bộ trưởng thứ nhất trong triều
Tiểu thư Galvalier
Vợ ta thì ngài đã biết rồi
Khi ta tổ chức tiệc ở đây mấy năm trước
Đã không hề có phòng nào cho những người bạn của ta
Phần lớn họ phải ở các phòng trong thị trấn
Vì vậy tự ta đang xây khoảng
400 khu
Các công nhân đâu rồi?
Họ hiện nay đang ở khu vực xây dựng
của một phần rất nguy hiểm trong công trình
Ngày mai chúng ta có thể quay lại
để xem họ làm việc
Ta rất trông đợi đấy
Hãy kể thần nghe về các quốc gia ở châu Phi
Khi nào thì chúng ta thương thảo đây?
Hoàng tử Annaba, ở Pháp,
cách thức làm việc của chúng tôi khác ở chỗ ngài
Có lẻ, ta đã phạm một sai lầm
Ta có lẻ nên đến và bàn chuyện với người Hà Lan
hoặc là người Tây Ban Nha? Người Anh?
Tất cả chìa khoá để hướng tới tương lai mà chúng tôi nắm giữ
- Ngài không thích sự tiếp đón chủa chúng tôi sao? - Hmm...
Có một thoả thuận rất hời
Và còn nhiều hơn nữa, tối nay ngài sẽ thấy
Chuyện gì sẽ diễn ra tối nay?
Lúc đó, ta sẽ ngồi xuống cùng ngài
Tôi chẳng còn gì để nói
Tôi rất xin lỗi, ngài Marchal
Nửa số hàng vận chuyển thất lạc
và bốn người bị giết
Hoàng đế bị lấy đi...vàng,
...cẩm thạch, đá và rượu.
Chuyện này đang trở thành khuôn mẫu
Vẻ ngoài là quan trọng nhất,
là mọi thứ.
Các ngươi không hiểu sao?
Có ai đã lắng nghe một lời nào ta nói ra không?
Hắn ta là khách của ta
Và cho đến giờ thì hắn cho ta thấy quần áo của hắn hùng vĩ thế nào còn hơn
cả sự hùng vĩ ta có thể cho hắn thấy trong cung điện của mình
Một chuyến hàng vận chuyển cẩm thạch và đá
bị thất lạc trên đường, thưa bệ hạ.
Tất nhiên là nhân công không thể làm việc nếu không có vật liệu
Thất lạc? Đống cẩm thạch đó tự giấu mình trong rừng hay sao?
- Có bọn cướp trên đường, thưa bệ hạ. - Lúc nào trên đường chả có bọn cướp
Ngươi nghĩ người của chúng ta trộm cắp nó sao?
Việc này đã được lên kế hoạch! Đây là một sự phá hoại!
Càng xây thì chúng ta càng cần nhiều
Càng cần nhiều thì càng nhiều vật liệu
chúng ta chuyển đến Versailles
những chuyện như thế này sẽ xảy ra thường xuyên
Những chuyện thế này tạo ra xu hướng
và trước khi chúng ta nhận ra, nước Pháp đang gặp nguy hiểm
Chúng ta không thể xây dựng mà không có nền móng
- Bệ hạ... - Con đường thuộc về hoàng đế là bất khả xâm phạm
Vùng đất được bảo vệ và trông giữ nghiêm ngặt
Còn nếu không, thì kết cấu của đất nước này đang bị kéo sụp
và sẽ chẳng còn ai biết vị trí của mình ở đâu
Dù ai đã làm ra việc này, thì chúng đang tuyên bố chiến trang
Thần sẽ đưa lính đến chỗ con đường,
Thành lập các nhóm tuần tra
- Ngay lập tức - Vâng thưa bệ hạ
Chờ đã!
Ngài đang huỷ bỏ lệnh của bệ hạ sao?
Chúng ta sắp tham chiến rồi, không đủ binh lính để điều đi
Bảo vệ bệ hạ mới là ưu tiên của chúng ta
Ta sẽ xử lý mấy con đường
Hãy đảo bảo người của ngài đủ khả năng làm điều đó
Ta cần bọn họ trở thành tai mắt của mình
Tên của ta là Madame de Beauvais
Mẹ của người cử thần đến
Thần là người hướng dẫn mới của người
Ngươi sẽ dạy gì cho ta, Madame de Beauvais?
Gọi thần là Catherine
Thần có nên ra lệnh cho nhân công quay lại làm phần giàn giáo không, bệ hạ?
Làm thế đi
Tất nhiên rồi
Thậm chí nếu họ phải giả bộ làm việc
Thưa bệ hạ?
Em trai ta đâu?
Vị khách của chúng ta đã truyền cảm hứng cho ta
Ta nghĩ mình cần thêm màu sắc nữa
Mặc thế nào để ra chiến trường nhỉ?
Cái màu tím hay màu đỏ?
Tất nhiên là đỏ rồi
Ta thích màu tím hơn
Thiếp cũng vậy. Đó là tại sao thiếp nói màu đỏ
Philipe, khi chàng ra trận,
làm ơn hãy đảm bảo sẽ quay trở về
Ta không thể hứa điều đó
Hứa với thiếp đi
Nếu ta chết đi, không phải cuộc sống của nàng sẽ đơn giản hơn sao?
Vấn đề của thiếp sẽ chẳng bao giờ được giải quyết
Chàng biết điều đó mà
Và trong bất cứ trường hợp nào,
Thiếp muốn chàng còn sống hơn
Nàng nói những điều thật ngọt ngào, cưng ạ
Thật lòng đó
Từ khi chúng ta còn bé, ước mơ của ta là được ra chiến trường
Còn giấc mơ của nàng là anh trai em
- Hãy nhìn xem chúng ta may mắn thế nào này Huh?
Có lẻ một ngày nào đó, giấc mơ của hai ta đều thành sự thật
Bệ hạ, chúng ta có thể có chiến tranh hoặc chúng ta có thể có sự huy hoàng,
nhưng thần không tin việc.. chúng ta có thể đạt được cả hai
Chắc chắn phải chọn chiến tranh rồi
Tất cả chúng sẽ cười với ngài, và thoả hiệp
Nhưng chúng cũng sẽ nhìn ngài bị huỷ diệt
Ngài là hoàng đế của tương lai
Câu hỏi duy nhất chính là ngài sẽ là một hoàng đế thế nào?
Con mơ về thiên đường
nhưng con phải tự mình xây lấy nó
Em đã được mặc cho thế này từ 3 tháng tuổi
Để mà em không làm đám mây che trước mặt trời
Cầu nguyện bằng tiếng Latin
Amen
Em đã nghĩ khi mình bắt đầu khởi hành, anh sẽ chấp thuận nó
còn ngài thì đã cầu phúc cho ta đủ rồi đấy
Cám ơn!
Anh không hiểu
Em chờ lệnh của anh, anh trai ạ
Và khi em không thể chờ thêm nữa, em tìm đến sự giải thoát từ Chúa
Em là cái nào đây?
Em nghĩ mình có thể là một con ngựa
Ít nhất, đó là điều em được bảo
Em trai,
Anh muốn em nghiêm túc sao?
Nhớ là lúc nào cũng phải ở gần đội bảo vệ của em
Hôm nay em rời đi
Em sẽ mang vinh quang về cho anh
Em thề
Cầu chúa trông chừng và mang em về nhà an toàn
Giờ thì anh đi đi
Chạy đến chỗ cô ấy
Anh có sự cầu phúc của em
Chúa biết là chúng ta chẳng cần linh mục cho điều đó
- Sophie, cháu cưng Vâng ạ?
Ta cần cháu giúp chút. Cái này là tình thế khó xử thuộc phạm trù đạo đức
Uh-huh, cháu sẽ cố gắng hết sức
Nếu một người ta yêu mến quất một người khác
mà không có sự cho phép của ta
đó là việc sai trái và để trả thù lại
ta cũng mần tình với một người khác
Ta đã cố hỏi giám mục Bossuet vấn đề này nhưng,
nhưng ông ấy hầu như chẳng nói gì
- Cháu.. Sophie, đừng có trả lời
Con bé có câu trả lời kìa. Nhìn...gương mặt con bé thì biết!
Trêu chọc đủ rồi đấy
Chúng ta may mắn thật
Rất nhiều gia đình đã bị ném ra khỏi triều đình
Vì họ không có giấy tờ chứng minh
Ouh...dù vậy...
Tôi cho là chẳng ai trong số họ có người xác nhận cho
Đó là những luật lệ mà bây giờ chúng ta phải tuân theo
May mắn là chúng ta có Chevalier đây
- Hmm...tại sao ngươi lại tử tế với ta vậy ? - Tôi xin lỗi
Tôi biết rõ là ngài lợi dụng chúng tôi đến khi không còn giá trị và đuổi đi như những kẻ khác
Tất nhiên rồi
Nhưng ta sẽ giúp đỡ ngươi trong thời kỳ loạn lạc này
Đừng lo
Đặc biệt là cháu, cháu yêu
- Sophie! -Ouh! - Đến nhanh!
Đưa tay cái trát
Đặc quá, thêm chút nước vào-
Sophie. Tên cô ấy là Sophie
Đó là mong ước chết người đấy
Tốt hơn là chết cho điều bạn tin, đúng chứ?
Ngươi nói tên ngươi là gì nhỉ?
- Benoit, thưa ngài - Ta là Jacques
Một người làm vườn đang làm gì trên này vậy ?
Quang cảnh, giúp ta đo lường khu vườn
Và các cô gái đi dạo trên nó
Hmm..Hãy cẩn thận với điều đó
Nghĩ cho tương lai của mình, được chứ?
Tôi đang nghĩ cho nó đây
Nếu bạn của người, gia đình Parthenay
chứng minh được ý nghĩa của mình
một khi họ đến và thể hiện lòng trung thành của mình
chúng ta có thể thuyết phục được nhiều người ở phương Nam quy phục theo
- Còn lại những ai? - Phương Bắc và Đông
Ở đó kẻ nào không tuân theo lệnh ta?
Công tước Cassel, thưa bệ hạ
Ông ta có sức ảnh hưởng rất lớn ở vùng phía Bắc và Đông
Phân nửa giới quý tộc mang ơn ông ta
Gia đình ông ta có chiếm đóng những vùng đất đó từ rất lâu rồi
Vậy thì ông ta là quân cờ quyết định của chúng ta rồi
Nếu chúng ta loại bỏ ông ta khỏi bức tường
toàn bộ kết cấu sẽ bị phá huỷ
Còn nếu không, chúng ta sẽ bị sụp đổ
Thư của chúng ta gửi đến, thưa bệ hạ
ông ta không hề hồi âm
Gửi cho ông ta một món quà, bức chân dung của ta cùng một sứ giả
cùng với lệnh buộc phương bắc phải tuân theo luật của chúng ta
Ông ta nên đưa ra chứng nhận về tước vị quý tộc
còn không thì phải gánh chịu hậu quả
mà cả nước Pháp sẽ chứng kiến điều đó
Có người đưa tin từ hoàng đế
- cùng một món quà -Hmm...
Tử tế làm sao
Ngươi có muốn uống champagne không?
Louis đại đế ra lệnh cho ngài trình diện trước triều đình
Ngài được yêu cầu cung cấp bằng chứng về tước vị quý tộc
Vậy sao?
Anh cảnh báo em, Kobina
Hoàng đế đang tổ chức tiệc để tiếp đón chúng ta
nhưng chúng ta ở đây không phải để vui vẻ
Miễn là chúng ta còn sống, em không quan tâm
Thật vây,
Chevalier đúng là có sức ảnh hưởng lớn hơn ta đã nghĩ
nhưng mấy cái phòng này còn nhỏ hơn nhiều phòng của chúng ta
Mẹ có biết con thích gì nhất khi ở đây không?
- Không, cái gì nào? - Sự ồn ào,
cả sự hối hả và rộn ràng của triều đình
- Hah...! - Con trông thế nào?
Con sẽ không ra ngoài trong bộ dạng đó đâu !
Mẹ à, làm ơn đừng làm thái quá
Thái quá sao?! Đây không phải là trò chơi đâu
Đây là công việc của mẹ
để đảm bảo rằng con là người lọt vào mắt của nhà vua
Giờ thì nhìn vào gương xem
Con thấy gì?
Con thấy...bản thân mình?
Đây không phải là thời đại của phụ nữ, mà là của cánh đàn ông
Nhưng thậm chí một vị vua sáng suốt nhất thế giới
cũng có thể bị biến thành kẻ ngốc bởi sắc đẹp
Con không thể trở thành hoàng hậu, nhưng với cái này...
con có thể sống như một bà hoàng
Mẹ tin rằng con là người con gái đẹp nhất
Chúc may mắn!
Ta thích mùi nước hoa của cô
Tôi đâu có dùng nước hoa
Chắc khó khăn lắm khi phải nuôi dạy đứa trẻ một mình
Tôi làm những gì mình có thể
Cô chắc phải thấy đau khổ lắm khi... ở cách xa chồng và con của mình
Tôi cảm thấy sự vắng mặt cũng không hẳn đau đớn lắm
trừ phi có người đề cập đến nó
Chiếc váy đẹp lắm,
và nó được mặc lên mình của một quý cô hoàn toàn xinh đẹp
Cám ơn.
Hoàng đế sẽ cùng ngồi thương thảo với ta tối nay...
- Và ngài cũng nên thế - Chúng ta sẽ thương thảo công khai sao?
Ngài muốn thảo luận riêng tư ư
Nếu buộc phải thế
Nhà ngươi có vợ chưa?
- Vợ thần sống ở Paris - Với ngươi sao?
Thần sống cùng hoàng đế
Giờ thì ta bối rối rồi đấy
Hoàng đế ở đâu thì thần ở đó
Ah..thần đưa người đến đây thôi
Giường của ông ta chắc hẳn là chật chội lắm
Anh à, chúng ta không muốn ở đây, tốt nhất là đi thôi
Em trai à,
Việc thương thảo chỉ vừa bắt đầu thôi
Thần xin người, đừng chơi đùa với anh ta như vậy
Ta tin rằng mình có đủ tiền cho trò chơi này
Hiển nhiên là thế!
Trò chơi này tối nay chẳng giúp gì được cả
Vậy thì...chơi thôi nào
Người đang làm gì vậy?
Giành chiến thắng
Người đang rất thoả mãn đấy
Và cả một nhóm những gương mặt lo lắng cản đường nữa
Bệ hạ, là việc khẩn
cần sự có mặt của người ngay lập tức
Thần hy vọng là thành công mới này sẽ đưa người nhanh về phòng của chúng ta
Cassel đã hồi âm thông điệp của người, thưa bệ hạ.
"Bằng chứng của người đây
Một sự đóng góp vào công trình tráng lệ của người"
Thần có nên tự mình trả lời ông ta không, bệ hạ?
Thần nghĩ là chúng ta nên kiềm chế
Và chịu đựng sự xấc láo này sao?
Thần xin được nói
Đưa lính đến đó sẽ kết thúc kế hoạch của người trước cả khi nó bắt đầu
Nếu người cho bắt Cassel, người có thể sẽ phải bắt tất cả quý tộc vào tù
bởi vì đó sẽ là kết quả cuối cùng của mọi chuyện
Ít nhất hãy để thần lưu lại vài vết sẹo trên người ông ta vì sự sỉ nhục với người
Cắt đi một cái đầu, một cái đầu khác sẽ mọc lên
Tấn công hắn ta sẽ dẫn đến cuộc nội chiến
và chúng ta đã thấy nội chiến tồi tệ thế nào với người Anh
Tướng công, thần chưa chuẩn bị xong mà
Ta không phải ở đây vì nghĩa vụ
mà vì ta biết ơn nàng đã giữ lời hứa
thể hiện sự hiếu khách đến vị khách của chúng ta
Nàng đã làm rất tốt và ta biết ơn vì điều đó
Ta muốn giành tặng nàng một món quà
Thần chấp nhận!
Món quà, chính là một bí mật
Vậy thì lại càng tuyệt
Con gái nàng còn sống
Anh trai!
Anh à, dậy đi! Hoàng đế muốn gặp anh
Bảo hắn đợi đi
Anh có thể tự mình nói rồi
Làm ơn hãy mặc đồ vào Chúng ta không có nhiều thời gian
- Chúng ta sẽ đi đâu? - Rồi ngài sẽ biết
Bệ hạ, chúng ta đã nhận được tin, gia đình Parthenay
sáng nay sẽ đến nơi
Và con gái đỡ đầu của ta - Charlotte, sẽ đi cùng họ chứ?
Đúng vậy, bệ hạ
Con bé đúng là một tia nắng nhỏ
Chúng ta sắp đến nơi chưa hả mẹ?
Ngài ở lại đây
Ngài thích rượu của ta chứ?
Ngài muốn đề nghị chuyện gì với ta?
Người Hà Lan thì không hiếu khách như ngài, tất nhiên rồi,
nhưng bọn họ có tiền
Chúng ta ở đâu đây?
Dừng lại một chút thôi
Người làm vườn của ta tình cờ gặp lão già này
Lão ta là một quý tộc đã chống lại gia đình ta trong cuộc nổi dậy
Lão nghĩ mình đã an toàn
khi sống trong rừng
Ôi Chúa ơi!
Giao tài sản ra đây
Ta biết giọng nói đó! Là Montcourt!
Đừng mà! Làm ơn!
Đừng!
Giết con bé đi
Làm ngay đây
Này! Chúng ta phải rời khỏi đây
Moncourt, đi nào!
- Trời sẽ tối nhanh thôi - Con bé chạy mất rồi
Con bé đó sẽ chết thôi! Đi nào!
Sao chúng ta ở đây?
Bọn Hà Lan có tiền nhưng không có sức mạnh
Chúng ta có cả hai thứ đó
Sao ngài đưa ta đến đây?
Để hoàn tất việc thương thảo
- Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu! - Annaba, chúng ta đã bắt đầu
kể từ khi ngài bước ra khỏi xe ngựa rồi
Ngài không cho ta nhiều sự lựa chọn
Ta đề nghị với ngài sự an toàn. Và khoảng tiền đóng góp đầu tiên vào ngân khố
Cùng tàu chiến để bảo vệ hải cảng của ngài
Ngài đã xa nhà rất lâu rồi
và kẻ thù của ngài đã tiến đến thủ phủ
Cha ta sẽ giải quyết bọn chúng
Ngài có nhìn thấy sinh mạng bé nhỏ trước mặt ngài không?
Một người bạn thân thiết đã nói với ta rằng Chúa trời
mang đứa trẻ này đến bên ta hẳn là có lý do của nó
Chỉ đến bây giờ ta mới hiểu ra
Sự tồn tại của con bé là không quan trọng
Bởi vì ở những quốc gia khác như Anh,
Tây Ban Nha, hay Cộng hoà Hà Lan
Con bé đã chết lâu rồi, và cả mẹ của con bé cũng vậy
Nhưng giờ con bé ở đây. Và cả ngài nữa
Ngài có thể chắc chắn 1 điều
Ngài có thể thoả thuận với người Hà Lan, người Anh hay người Tây Ban Nha
Bọn chúng sẽ mỉm cười và đồng ý
rồi chúng sẽ đem quân đến và huỷ diệt đất nước ngài
giết gia đình ngài và lấy đi mọi thứ thân thương với ngài
Ngài có thể chắc chắn điều đó đấy
- Ngài cũng sẽ làm như vậy thôi... - Không đâu
Ta đề nghị ngài nên quyết định nhanh chóng
Một đất nước không có vua sẽ chìm trong chiến tranh
Không có vua?
Chúng tôi nhận được tin cha ngài đã chết
Giờ ngài chính là vua
Tôi xin chia buồn với ngài
Hoàng hậu...
Xin cha làm phép cho con, vì con là kẻ có tội
Chúng ta sẽ rời đi
Những người Venice đang làm việc hết mình cho tấm gương mới, thưa bệ hạ
Thần hy vọng ngài sẽ thích nó
Tốt hơn rồi
Đốt đi